❤ [Cinderella And Four Knights] ❤
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca ||
Ini..
Apa ini?
Kau tidak melihatnya?
Hatiku
Apa?
Berbahagialah!
Jangan menderita karena perasaan yang tak terbalas.
Kang Seo Woo, kau benar-benar orang yang paling baik!
Pastinya!
Aku akan menikah dengan wanita yang memberikanku sepasang sayap ayam
Ah,aku akan menikah dengan pria yang memberikanku sepsang paha ayam!
Yang harus kau lakukan adalah bersamanya, dan tersenyum dengannya
Sama seperti sekarang ini
Ahh, lihat kau ini.... Kau sedang menulis puisi lagi!
Tetap saja, kau harus mencintai.
Halo?
Apa?
~ Episode 14 ~
[Yoon Sung]
Dimana kau sekarang?
Aku harus bertemu Kakek. Dimana dia?
Dimana kau sekarang?
Aku sedang menuju kantor.
Apa kakek dirumah? Atau apa dia di kantor?
Tidak disana
- Lalu, dimana dia... - Beliau...
Pingsan
Apa?
Ah, dimana PresDir Kang Jung Du?
Aku dengar dia jatuh pingsan
PresDir langsung di bawa ke UGD
UGD....?
Ahhh...apa kondisinya benar-benar parah?
Apa yang terjadi?
Sekarang ini....
Dimana dokter Park? Seharusnya dia disini
Dokter Park baru saja kembali ke ruangannya
Sudah lama sekali, nona
Apa yang akan terjadi pada PresDir?
Apa yang akan kita lakukan?
Semua ini salahku
Apa maksudmu?
Apa maksudmu, kalau semua ini salahmu?
Aku tidak patuh pada PresDir dan mulai berkencan dengan Ji Woon.
PresDir sangat kesal soal itu
Jadi....jadi, karena aku...
Apa?
Tadi aku bertemu dengan PresDir...
Jika dia jadi seperti ini setelah bertemu denganku, maka...
Kau...apa yang sudah kau lakukan?
Apa?
Berani sekali anak muda sepertimu...
Apa yang kau katakan padanya, hingga dia jadi seperti ini?
Aku... ahh...
Apa kau bahkan tahu kondisi PresDir saat ini?
Dia sedang berjuang melawan kanker hati yang di deritanya
Dia tidk punya harapan hidup jika tidak melakukan tranplantasi!
Satu-satunya harapan yang ada adalah menemukan donor yang cocok untuknya
Dan oleh sebab itu Kita sedang dikejar waktu
Yang bisa dia lakukan adalah bertahan!
Tapi kau sudah mengambil sisa waktu yang dia miliki
Apa kau mengerti?
Aku minta maaf. Aku tidak tahu dan...
Kami memberimu tempat tinggal karena kau tidak memilikinya
Dan inilah balasanmu pada Kami?
jadi, kau berkencan dengan Ji Woon?
Ya
Baiklah. Lalu, apa yang presdir katakan soal itu?
Dia minta aku memilih antara digaji utk bekerja di Sky House seperti sekarang ini
atau tetap bersama Ji Woon.
Kalau begitu, sepertinya kau sudah punya jawabannya
Segera tinggalkan rumah itu
Apa?
Tanpa pamit
Lakukan seperti itu agar Ji Woon atau yang lainnya tidak tahu soal kepergianmu
Lupakan soal kau pernah tinggal disini dan juga apa yang sudah kita bicarakan
dan pergilah...
Jika kau melakukannya, aku akan menyimpan kenyataannya kalau kau yang membuat PresDir seperti ini
Semua orang sangat mengkhawatirkan PresDir saat ini
Apakah hubungan sembrono mu itu lebih penting dibanding kesehatannya?
Apa, kau tidak ingin pergi?
Semuanya akan segera datang
Lalu, apa aku harus memberitahukannya pada mereka?
Kalau dia pingsan karena kau sudah menipunya?
Ja...jangan
Aku minta maaf
Jangan pernah mendekati anggota Haneul Group atau Sky House lagi
Paham?
Apa yang kau lakukan? Cepat pergi.
Jam besuknya sudah habis hari ini
Apa yang terjadi?
Beliau dalam kadaan koma!
Mereka tidak tahu kapan beliau akan sadar
Beliau mengidap kanker hati
Dan Kami sengaja menyembunyikan semua ini
Tapi... kau bilang ada yang ingin kau bicarakan dengan PresDir?
Yah,
Apa yang ingin kau bicarakan selarut ini?
Bukan apa-apa.
Hyun Min dan Seo Woo, juga dalam perjalanan kesini
lagipula, jam besuknya sudah habis jadi hanya bisa duduk diluar
Aku akan tetap disini
bagaimana dengan Ha Won?
Dia bilang dia akan datang
Baiklah. Aku akan tunggu diluar
Nomor yang anda tuju, sedang diluar jangkauan.
Kenapa dia tidak mengangkatnya?
Apa kau baru saja menelpon Eun Ha Won?
Apa?
Dia tidak akan mengangkatnya. Tidak....dia akan mengangkatnya
Kakekmu tahu soal hubungan kalian
Lalu kenapa?
Dia benar-benar gadis yang kasar
Dia benar-benar gadis yang tahu apa yang dia inginkan
dengan menggunakan tipu muslihatnya
Jangan sembarang bicara soal dia
Aku sedang bicara uang
Ah, kakekmu juga sedikit kasar
Dia masih muda namun beliau minta dia memilih antara uang dan cinta
Apa yang kau katakan?
Kau tidak paham kenapa dia tidak mengangkat telponmu?
Eun Ha Won, gadis itu, sudah bijaksana
Kakekmu tidak akan tahan melihatmu kencan dengan gadis serendah dia
Beliau pasti sangat keras padanya sehingga menyuruhnya pergi selarut ini
Tapi kau disini mengkhawatirkannya karena beliau kakekmu
Hentikan
Tidak, aku hanya...berpikir kalau tanpa sadar kau sangat mengkhawatirkannya
Aku akan pergi
Satu-satunya harapan hidup yang beliau miliki adalah, transplantasi hati
Itu sebabnya beliau tidak ingin satupun dari kalian tahu soal ini
Agar kalian tidak terbebani
Apa yang akan terjadi dengan kakek? Jika dia tidak di operasi?
Apa membuatnya bertambah parah?
Yah,
Jadi, kakek benar-benar tidak ingin kami tahu soal ini selamanya?
Lalu, apa Aku harus pura-pura tidak tahu soal ini?
Hei, tenanglah!
Dia selalu bicara omong kosong soal keluarga atau apalah pada Kita
Namun malah dia yang mengecewakan kita, kan?
Bukan seperti itu niatnya, dan kau tahu itu
Aku akan mengabaikan semua ini sampai dia mengatakannya sendiri
Kami ini satu-satunya keluarga yang dia miliki
Itu sebabnya Kita sulit menemukan donor
Tapi, kenapa tiba-tiba saja kakek pingsan?
Apa terjadi sesuatu?
Ahh...
Kenapa dia jadi seperti ini? Dia bekerja dan melakukan apa saja
Kau tidak tahu, kenapa kondisinya menjadi parah?
Aku juga tidak tahu banyak soal itu, Aku rasa, tiba-tba saja ini terjadi
Aku harus menemui Dokter park dulu
Aku ikut denganmu
[Kang Ji Woon]
Nomer yang anda tuju diluar jangkauan
Silahkan tinggalkan pesan setelah nada bip
Seharusnya kau segera menghubungiku!
Kau tahu betapa khawatirnya Aku setelah mendengar soal apa yang terjadi di berita?
Tinggalah disini untuk sementara
Aku bisa membersihkan ruang penyimnpanan agar bisa kau tempati
Aku benar-benar tidak ingin membebanimu
Oh, tidak apa-apa!
Tidak ada ruangan lain di tempatku jadi hanya ini yang bisa Aku lakukan padamu
Terimakasih,
Dan....maafkan Aku
Sulit juga untuk melakukan transplantai hati nya
Dan bahkan jika kalian siap melakukannya
Prosedurnya sulit dilakukan kecuali mereka benar-ebnar cocok
Aku tahu soal itu, dokter
Apa kau bisa segera menyelesaikan tesnya?
Ya, Akan aku lakukan
Saat aku kesini, aku meninggalkan mobilku dan langsung naik taksi
Aku tidak bisa menyetir mobilnya. Tanganku terus gemetar
Jadi terkadang kau juga bukan orang yang dingin?
Aku kehilangan ayahku saat usiaku 10 tahun dan hanya kakek yang aku miliki sejak saat itu
Memang..
Aku benar-benar mengkhawatirkan dia
Apa mereka bisa melakukan operasi?
Apa yang sedang kau lakukan?
Mau pergi kemana Kau?
Aku tidak pantas disini
Apa?
Kerja paruh waktuku disini sudah selesai
Ada apa denganmu?
Aku rasa aku sudah salah paham
Kalau pria seperti dirimu mengatakan suka padakku
Jadi, aku pikir aku ini cinderella atau apa
Aku kesini hanya untuk kerja paruh waktu
Aku sudah diusir dari rumah dan tidak punya tujuan
Tapi beliau mengatakan akan memberikanku tempat tinggal bahkan uang Siapa yang tidak ingin ada di posisi seperti itu?
Hentikan
Aku tidak ingin mendengarnya
Jadi....
Kita hentikan saja
Biarkan Aku pergi
Jangan seperti ini, Ha Won
Saat ini aku sedang kacau jadi...kenapa kau juga lakukan ini padaku?
Aku tahu bukan seperti ini perasaanmu
Jangan begitu, itu bukan dirimu
Eun Ha Won!
Jika sekarang kau pergi....
Aku tidak akan melihatmu lagi
Kau, tetaplah disitu.... Sekarang, Aku yang akan mendekatimu
Oh tidak! Aw!
Kalungku! Yeee!
Aku bilang tidak apa-apa! Aku akan melakukan sendiri
Kau tidak perlu mengatakan apa-apa
Menangislah sebanyak yang kau inginkan. Aku akan disini bersamamu
Aku rasa aku sudah salah paham
Pria seperti dirimu mengatakan suka padaku
Jad aku pikir aku ini cinderella atau apa
Kita hentikan saja..
Biarkan Aku pergi
Oh, bagaimana ini?
Apa ini?
Ini milik nona Hye Ji, tapi dia lupa membawanya
Sayang jika dibuang jadi aku akan menyimpannya
Ada apa?
Apa kau bersama orang lain?
Ini tidak ada hubungannya denganmu, jadi jangan ikut campur
Maaf.....
Soal yang terjadi semalam...
Oh, soal itu? Kita anggap saja tidak terjadi apa-apa
Kau ini benar-benar brengsek, Kang Hyun Min,
Sepuluh tahun yang lalu Aku bersama Jung Hyun saat itu,
Aku melihat mobil menabrak Jung Hyun, dan langsung kabur
Aku takut.. dan aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan
Itu sebabnya...
Itu sebabnya aku lari
Apa arti Aku bagimu?
Teman masa kecilku dulu?
Apa hanya itu arti aku bagimu?
Wajarkan kalau semuanya sudah berubah sudah 10 tahun
Ini pertama kalinya Kita kesini setelah 10 tahun lamanya
Kenyataannya kalau kau disini bersamaku apa benar-benar tidak kau rasakan?
Sama sekali tidak
Dan juga, tidak ada artinya sama sekali
Apa arti Aku bagimu?
Seorang teman?
Atau...seorang adik dari temanmu yang sudah mati?
Kita tidak punya hubungan seperti itu
Kau bilang ini tidak ada artinya?
JIka sikapmu terus seperti ini, aku tidak akan melihatmu lagi
Tidak ada yang tahu kalau Kita ada disana saat PresDir pingsan, kan?
Ya
Bagaimana dia tahu kalau kita ada disana?
Apa itu yang kau khawatirkan saat ini?
Aku sudah bertemu dokter Park
Kita tidak tahu kapan PresDir bisa sadar
Dan yang dibutuhkan Haneul Group saat ini adalah pemimpin
Apa maksudmu?
Siapa lagi yang pantas di posisi itu selain kau?
Ini bukan waktunya untuk membicarakan hal seperti itu
Sekarang aku akan menempatkan dirimu di tempat yang layak kau tempati
Bukan hakmu untuk menentukannya, Nyonya
Aku akan buat keputusan dan bersikap seperti ibumu
Mulai sekarang aku akan seperti itu
Omma,
Kondisi PresDir saat ini, sedang mengkhawatirkan karena aku
Dan semuanya mendapat kesulitan karena aku,
Mereka semua sangat berarti bagiku
Tapi, karena aku... Karena aku...
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan, Omma?
Aku sangat takut
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan
Yah
Kami sudah memindahkan PresDir ke kamar sekarang
Baiklah
Tidak seorangpun dari mereka yang hasil tesnya cocok
Tidak ada satupun yang cocok?
Ya Tidak ada yang cocok
Apa dia tidak punya keluarga lain?
Terus terang aku mengatakan...
Sangat sulit menemukan donor yang benar-benar cocok,
Meskipun mereka masih ada hubungan kerabat....
Oh, Aku sudah membeli banyak barang dan aku tidak ingin menyimpan barang lama Itu sebabnya aku membawanya kesini
Aku akan lihat barangnya dulu kalau begitu
Kami tidak pernah memakainya
Ya, mereka semua masih terlihat baru!
Aku akan lihat kondisinya dulu
Apa kebetulan, kau punya sertifikat aslinya?
Oh, Aku sudah membuangnya
Apa kau tidak bisa melihat saja? Jelas terlihat meskipun tidak perlu lihat setifikatnya
itu sebabnya kami membawanya ke department stores, ya kan?
Aku rasa ini tidak asli
Apa yang kau katakan? Kau tahu berapa harganya?
Wuaa, Aku tidak bisa percaya ini, Kau sama sekali tidak tahu soal tas,kan?
Maaf, tapi yang asli bahkan dijahit secara keseluruhan
Tapi lihat ini. Jahitannya tidak dilanjutkan, dan berhenti disini
Kami tida bisa membeli tas ini dari kalian
Ah...kau bisa menurunkan harganya sedikit jika perlu
Bagaiman jika 50,000 won per satu tas?
[Pulau Di tengah hutan]
Apa sudah ada selama 21 tahun?
Selamat datang,
Hye Ji, apa kau bisa meletakkan ini di pajangan untukku?
Boleh! kau lakukan saja apa yang harus kau lakukan
Kau yakin kau bisa menanganinya sendiri?
Tentu saja!.... Jangan khawatir
- Aku percaya denganmu, kalau begitu lakukanlah! - Oke!
Halo, Aku Hyun Min, Bisa bertemu denganmu sebentar?
Ini kopimu
Terimakasih
Apa kau baru saja putus dengan seseorang?
Tidak,
Banyak orang yang akan kembali untuk mencari catatan yg mereka tulis seperti dirimu
Aku bisa melihatnya
Kalau kebanyakan orang yang datang kesini karena mereka putus
Oh, Aku bukan cari catatanku
Oh, sepertinya itu foto lama
Boleh aku melihatnya?
Silahkan...
Wahh, tahun 1995, hah?
Oh, siapa dia?
Ibuku
Ohhh...Aku rasa ayahmu yang memotretnya!
Oh, tunggu sebenar. Tunggu disini
Ini catatan dari tahun 1995, Kau ingin mengambilnya?
Siapa tahu? Kau mungkin menemukan catatan yg orang tuamu tinggalkan
Terimakasih
Aku tidak akan membiarkan kau pergi lagi
Terimakasih sudah mencariku
Maafkan Aku karena aku lari.... tapi aku jadi takut dengan segalanya
- Maaf, Pak! - Ya?
Apa aku juga bisa melihat yang dari tahun 1996?
Ya, aku akan ambilkan
Aku terus datang kesini berharap bertemu denganmu
Aku memberinya nama Ji Woon, Aku benar-benar bisa melihatmu padanya sekarang
Kapanpun aku kesini, aku selalu memikirkanmu
Tidak masalah jika aku tidak punya suami
Tapi sulit bagi putraku tanpa ada ayah
Tolong, bantu Aku
Jangan terlalu membenci ayahmu
Selain itu, Aku, yang sudah menyembunyikan Ji Woon, juga sangat membenci PresDir
Aku ingin putraku hidup dengan wanita yang dia cintai
Tanpa memikirkan soal status sosialnya
Itu sebabnya, aku tidak bisa kembali padamu
Maafkan Aku
Aku juga tidak akan kesini lagi
Jadi sikap kakek..... seperti itu pada Ibu
[Seluruh karyawan Haneul Group berharap anda lekas pulih]
Mereka hanya mengirimkan satu saja?
Kasihan sekali kakek
Kau disini?
Apa yang membuatmu kesini?
Aku tidak bisa tidur. Bagaimana dengan jadwalmu?
Tentu saja aku abaikan
Kakek, sampai kapan kau akan tertidur seperti itu?
Aku sudah tidak patuh padamu selama bertahun-tahun
Jadi, aku tidak bisa memaksamu untuk mendengarkanku
Makanya, Kau akan bangun, kan?
Yoon Sung, Omma akan keluar sebentar
Wuaa, aku benar-benar tidak bisa mengalahkanmu
Apa rahasiamu?
Aku hanya memiliki sesuatu yang benar-benar harus aku lindungi
Tuan Hyun Min!
- Oh, Kau datang? - Wuaa, sudah lama sekali
Ya, Silahkan duduk
Wuaa, kau bahkan terlihat lebih keren
Maafkan aku
Kau ada fashion show di Korea untuk pertama kalinya
Namun aku tidak bisa hadir
Aku sudah mengirimkan semua pakaian model sekarang. Apa kau menyukainya?
Tentu saja. Aku bersyukur kalau kau selalu memperhatikanku
Tidak. Sebuah kehormatan bagiku jika pakaiankku di beli dirimu
Kalau begitu, dengan senang hati aku akan memakai semuanya
Tapi, ada masalah apa? Aku rasa bukan hanya itu kau memanggilku kesini
Aahh, soal itu...
Aku minta tolong padamu
Tolong?...Padaku?
Ya
Ya?
Ada apa?
Aku tidak bisa menghubungi Nona Eun Ha Won,
Eun Ha Won? Kenapa?
Oh, kau tidak tahu? Dia bilang, jika cocok dia akan jadi pendonor
Lalu menemuiku hari berikutnya setelah PresDir di rawat
Eun Ha Won kesini?
Sayangnya, dia juga tidak cocok
Halo, Aku akan melakukan beberapa tes padanya
Oh, permisi.. Kami dapat telpon dari restoran
Mereka bilang, ada barang PresDir yang tertinggal disana
baiklah
Maaf, seharusnya kami lebih cepat menghubungimu
Sepertinya dia menjatuhkan ini saat dia dibawa ke RS
Untungnya, Kami langsung mengambilnya
Jadi kami akan memberikan pada sekretarisnya yang sedang duduk disana
Tapi tiba-tiba saja dia menghilang
Itu kenapa akhirnya kami menghubungi RS
Sekretaris?
Ya, sekretaris PresDir ada disini bersama Nyonya Ji,
PresDir datang belakangan tapi dia malah pingsan
Ketua Lee Yoon Sung tidak kerja hari ini
Dia tidak bekerja?
Ya. Dia bilang dia kan ke RS bersama Nyonya Ji untuk menjenguk PresDir
Oh Hyung.... Dimana Kau?
Aku ada di kantor... Kenapa?
Di kantor, ya?
Ya, apa ada masalah?
Hah? Tidak, Aku hanya ingin tahu kapan kau akan ke RS
Nanti aku akan kesana. Apa ada yang penting?
Tidak, sampai ketemu di RS
Ini sertifikat pemindahan saham
Jika kau menandatangani ini, sahamku akan menjadi milikmu
Haruskah kau...
Ingat, hari pertama PresDir mengenalkan Kita?
Aku minta bantuan padamu saat itu
Aku bilang aku ingin hidup bahagia sebagai seorang nyonya dan aku ingin kau pura-pura tidak mengenalku
Itu bukan yang sebenarnya
Aku tidak ingin hidup bahagia sebagai seorang Nyonya. Aku ingin bahagia sebagai seorang Ibu
Aku ingin bersikap sebagai selayaknya seorang ibu, sekali saja
Jadi...apa kau akan membantuku?
Pilihannya ada di tanganmu. Aku akan menunggunya
Dia bilang, dia ingin memperlihatkan pada anak-anak
Cinta yang tidak bisa dia tunjukkan pada putranya
Itu yang dia katakan
Aku yakin kalau anak-anak itu memanggilnya "omma"
tidak sebanding dengan mendengar putranya sendiri memanggil "omma"
Seo Woo oppa sudah membatalkan semua jadwalnya 2 minggu kedepan!
Kita semangati Seo Woo, yang sedang sedih karena Kakeknya!
Lihat kau ini, sibuk sendirian lagi!
Hei, kau tahu soal ini, kan?
Soal apa?
Soal kakek Oppa Seo Woo
Oh...iya,
Mengapa kau tidak mengatakannya padaku?
Apa perlu? Kau akan khawatir nanti
Apa tidak apa-apa kau disini setelah kau pergi?
Manajer bilang, dia akan membiarkanmu tidur disini satu minggu saja!
Kalau begitu, aku akan mencari tempat baru
Jangan begitu. Kembali saja ke Sky House,
Hei, Aku sudah katakan! Au baik-baik saja!
Ah, jika tidak berhasil Aku bisa bekerja malam di bioskop
- Itu benar-benar.... - Kau juga akan sakit, jika seperti ini!
Aku tahu kalau kau sedang sedih meskipun kau tersenyum
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi....
Ja Young! Aku baik-baik saja
- kau tidak baik-baik saja, - Oke!
Selamat datang....
Makanlah ini Appa. Ini enak sekali!
Bukankah kau bekerja di Sky House?
Oh, aku punya dua pekerjaan!
Apa kau baik-baik saja disana?
Kau makan banyak dan tidur nyenyak disana?
Tentu saja!. Benar-benar enak
Kau tahu, aku sedikit khawatir kalau kau selalu menghabiskan waktumu
Bersama orang yang beda dengan kita
Dan karena kau tinggal dengan orang kaya, orang seperti Young Jin mendatangimu
Aku baik-baik saja
Oh ya, Ha Won, Apa kau masih menyimpan cincin ibumu?
Aku simpan disini
Kenapa?
Ahh, ternyata cincin itu bukan milik ibumu
Apa? Tapi.... ibu yang memegangnya saat dia meninggal
Aku baru mendengarnya dari Young Jin, tapi..
Ibumu memegangnya setelah dia kembali untuk menyelamatkan tetangga
Dan wanita yang tinggal disebelah ingin ibumu memberikan cincin itu pada putranya
Tidak mungkin, aku bahkan tidak tahu soal itu dan...
Jadi....Aku sudah salah paham & mengabaikan ibumu selama ini karena cincin itu
Tapi tetap saja, ini seperti peninggalan terakhir ibumu
Bagaimana jika kita mengembalikan cincin itu pada orang yang berhak?
Ya, Appa
Halo?
Apa?
Nona Park Hye Ji?
- Ya, - Silahkan duduk
Aku melihat desainmu, Nona Hye Ji,
Aku ingin menjadi pembimbingmu
Aku memberikan rekomendasi beasiswa ke sekolah fashion di Paris setiap tahun
Dan tahun ini, aku akan merekomendasikanmu
Wuaa, aku tidak percaya. Ini seperti mimpi!
Tapi, ahh...bagaimana kau tahu desainku?
Aku selalu pintar dalam mencari perancang busana yang akan datang
Sepertinya kau sangat diperhitungkan di sekolahmu dulu
Apa yang kau lakukan?
Kau tahu apa ini?
Apa? ponsel?
Ini punya kakek
Kenapa ada padamu?
hanya, sekarang ada di aku
Tapi ahh...tidak ada yang besuk hari ini?
Ya, tidak seorangpun
Jadi kau katakan kalau hyung Yoon Sung tidak besuk juga, kan?
Tidak
Ada apa? Apa ada masalah?
Tidak ada
Aku tidak bisa membuka ponselnya
Benarkah? Berikan padaku
Oh, kebuka!
Kau tahu...
Aku hanya mencoba kode yang biasa kupakai
Dan apa kodenya?
kode dasar, huruf "L"
Mudah untuk membuka kunci ponselmu dengan kode itu
Aku tidak tahu kalau kakek memasukkan kode yang sama dengan kodeku
Wuaa, kalian berdua benar-benar sama
Eun Ha Won pergi ke RS tanpa memberitahu Kita
dan melakukan tes
Apa?
Tapi dia juga tidak cocok
Yang tersisa hanya Kang Ji Woon.... Tapi kemana si brengsek itu!
Seharusnya kau mengurus orang yang sakit disini
Dan mendampingi mereka yang tidak sakit
Terimakasih untuk semuanya
Appa pernah di rawat beberapa tahun juga karena kanker
Tapi sekarang dia sudah sembuh
Meskipun dia belum boleh bekerja
Ah begitu
Waktu itu aku masih SMP, dan ibuku selalu sibuk bekerja
Jadi aku yang mendampinginya dan makan sisa makanan ayahku di RS
Dan aku akan bohong pada Appa kalau aku membeli makanan di kantin
Oh! Pernah sekali, Ha Won membawa makanan yang banyak yang sudah hampir kadaluarsa
dari toko serba ada tempat dia bekerja
Semua makan itu sangat enak waktu itu!
Dan Kami jadi sahabat sejak saat itu!
Aku akan makan semua makanan yang kau buat dengan penuh cinta dan kasih sayang
Benarkah?
Terimakasih
Aku akan ambilkan kau minum
Opa Seo Woo makan siang makanan yang aku buat!
ahh senangnya!
[Kesesuaian dengan Kang Seo Woo: 95%]
Apa? Mana mungkin! Kita ini jodoh?
95%?
Apa yang kau lakukan?
Oh, tidak ada. Sepertinya kau menyimpan sesuatu jadi aku ingin melihatnya
Tapi, ahhh....
Ya?
Kau tahu dimana Ha Won, kan?
Ahh, soal itu....aku tidak bisa mengatakannya
Selamat datang!
Aku akan menunggu. Ayo kita bicara!
Bagaimana keadaan PresDir?
Masih sama. Dan saat ini, dia sudah benar-benar menyedihkan
Kenapa kau mengabaikan semua telpon setelah kau melakukan tes?
Oh....apa hasilnya sudah keluar?
Kau juga tidak cocok
Oh, benarkah?
Jadi...hanya Ji Woon lah satu-satunya yang belum di tes
Ji Woon belum melakukan tes?
Aku belum bisa menghubunginya sejak kakek pingsan
Sepertinya untuk menghubungi dia, benar-benar sulit
Itu sebabnya aku butuh kau
Ini telpon kakek
Ada sesuatu disana yang harus kau tunjukan pada Ji Woon,
Eun Ha Won,
Kau lah satu-satunya orang yang bisa membawa Ji Woon kembali
Aku?
Aku tahu soal hubungan kalian
Oh...kau tahu?
Aku ingin merahasiakannya karena tidak bagus jika kakek tahu
Tapi karena aku sekarang memikirkannya...
Kita sudah tinggal bersama selama satu tahun
Tapi aku tidak tahu kemana dia dan apa yang dia lakukan
Itu sebabnya aku kesini, untuk minta bantuanmu
Keadaanku sudah cukup sulit tapi kenapa kau lakukan ini padaku?
Eun Ha Won!
Jika sekarang kau pergi... Aku tidak akan melihatmu lagi
Kaulah satu-satunya orang yang bisa membawa Ji Woon kembali
Untuk putraku Kang Suk Chul: Putramu bernama Ji Woon,
Aku benci dengan ibunya tapi dia memberikan nama bagus pada putramu
Dia pintar sepertimu dan gemar mengutak ngutik sesuatu
Mengapa kau pergi meninggalkan putra seperti dia?
- Permisi, - Ya?
Apa, Ji Woon ada disini?
Ya, sebentar
He, Ji Woon! Han Ji Woon!
Seseorang yang mencarimu!
Ahjussi Yoon Sung bilang padaku kalau kau bekerja disini jadi aku kesini....
dan mereka bilang kalau disini tempat pertama kali kau bekerja
Kau sudah jauh-jauh kesini jadi minumlah sebelum kau pergi
Ini...
Ini milik PresDir. Ada sesuatu yang harus kau lihat
Aku tidak butuh itu
Ini ada hubungannya dengan ayahmu
Masuklah dan baca smsnya
Apa ini?
PresDir...
mengirimkan banyak sms ke ayahmu
Dia mengirimkannya setiap hari sejak dia menemukanmu
Apa kau ingin menjenguk Kakek?
Semua orang sedang menunggumu
Jangan salah. Tidak seorangpun menungguku
Saat ini, kondisi PresDir sedang parah
Jadi, dia pasti membutuhkanmu
Ah, aku tidak butuh dia
Kang Ji Woon!
Apa seperti itu kau bicara pada kakekmu
Tidak peduli seberapa besar bencinya kau kenyataan kalau dia kakekmu tidak bisa kau ubah
Jadi, apa yang kau inginkan, lari seperti seorang pengecut?
Aku tidak tahu apa yang terjadi tapi....
Kau tidak tahu apa-apa jadi jangan berani bicara seperti itu padaku!
Baiklah, memang aku tidak tahu apa-apa
Tapi aku tahu kau satu-satunya harapan PresDir!
Aku sendiri ingin agar aku bisa membantunya sehingga aku melakukan tes
Tapi ternyata tidak cocok
Kau tahu kenapa?
Karena aku bukan keluarganya! Karena aku tidak ada hubungannya dengan dia!
Tapi kau keluarganya, tapi apa yang kau lakukan disini?
Kakeklah satu-satunya orang yang tidak menganggapku keluarga
Kau tidak mengerti apa yang benar-benar dia inginkan setelah kau membaca semua sms ini?
Itu karena kau tidak sungguh-sungguh mendengarkan dia!
Meskipun kau ingin menyingkirkan semuanya
Jangan bertindak seolah-olah kau sedang melarikan diri!
Tunggu sampai kau menyelamatkan kakekmu sampai dia sadar!
Kemudian dengarkan dia! Marahlah padanya dan memakinya!
Hadapi masalah antara Kau dan kakek nanti!
Kita sudah masuk ke taraf krisis
Karena berita soal kesehatan PresDir sudah tersebar ke media
Jika kita bisa mengatasi krisis ini secepat mungkin
Kita harus benar-benar mulai dari awal
Apa yang memberikanmu hak untuk bicara soal, mulai dari awal??
Sekarang ini, kita dengarkan saja dia
Untuk apa didengar? dia sudah menuduhku orang yang paling sibuk?
Kau pikir kami ini kronimu atau apa?
Aku tidak memanggil kalian hari ini untuk mendengarkanku
Karena saat ini, kita akan mengganti ke-5 pemegang saham utama dari Haneul Group,
Apa kalian sadar itu?
Apa yang dia katakan?
Aku sudah memanggil orang itu untuk datang hari ini
Sekarang ini, PresDir sudah mengalami gagal hati
Lalu, apa yang akan terjadi sekarang?
Kita harus melakukan tranplantasi secepatnya
Kita tidak boleh buang-buang waktu
Aku akan memperkenalkan pada kalian pemegang saham utama baru dari Haneul Group,
Halo semuanya..
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca ||